에세이리뷰 데이터에 따르면 영어가 모국어가 아닌 사람이 작성한 학술 텍스트에서 구두점 실수는 다른 유형의 실수(예: 문법 실수 또는 철자 오류)보다 덜 만들어 지지만, 그럼에도 불구하고 구두점 실수는 중요한 정보를 전달하는 데 방해가 됩니다. 대부분의 영어가 모국어가 아닌 저자들은 올바른 어휘와 문장 구조와 같이 외국인들이 영어로 글을 쓸 때 더 많이 만드는 실수들을 방지하는데 초점을 맞추기 때문에 구두점 관련 문제들이 종종 간과되는 것 같습니다.
그러나 구두점 오류는 사용이 전치사 또는 단어 선택보다 관용적이지 않기 때문에 다른 많은 일반적인 쓰기 실수보다 수정하기에 수월합니다. 따라서 이 글에서는 일반적인 구두점 규칙을 설명하지 않고 대신 연구 논문에서 발견되는 가장 일반적인 구두점 실수 유형을 나열하고 이를 방지하거나 수정하는 방법을 보여드립니다.
왜 학술 연구 논문에서 정확한 구두점은 중요할까?
쉼표, 마침표, 콜론, 세미콜론 및 대시가 없으면 독자가 문장이나 텍스트 단위의 시작과 끝 또는 연결 방법을 알 수 없기 때문에 정확한 구두점이 중요합니다. 물음표, 느낌표, 따옴표 및 괄호가 없으면 강조 또는 저자의 바뀐 톤도 이해하지 못합니다.
학술적 글쓰기에서 정보와 아이디어를 확실히 이해할 수 있도록 명확성이 다른 유형의 텍스트보다 훨씬 더 중요합니다. 구두점이 잘못되면 논문이나 에세이가 엉성하고 학문적이지 않게 보일 수 있다는 점은 말할 것도 없습니다. 이러한 오류를 방지하려면 아래 구두점 예시 문장을 살펴보고 논문 및 과제를 제출하거나 투고하기 전에 일반적으로 그러한 유형의 글에서 지적받는 실수를 확인하십시오.
목차:
- 숫자로 문장을 시작하지 않기
- 약어에 마침표를 사용하지 않기
- 약어를 정확하게 쓰기
- 대괄호 및 단위 앞의 공백(콜론 제외)을 넣기
- 세미콜론을 쉼표처럼 사용하지 않기
- 미국식과 영국식 철자와 구두점을 혼용하지 않기
숫자로 문장을 시작하지 않기
모든 기본적인 스타일 가이드들은 가독성을 이유로 문장이 숫자로 시작해서는 안 된다는 데 동의합니다. 물론 아예 숫자로 문장을 시작할 수 없다는 의미는 아닙니다. 숫자로 시작하지 않도록 문장을 바꿀 수 있지만 연구 논문의 일부 부분(예: 결과 또는 토론 섹션)에서는 많은 노력이 필요하고 부자연스러운 표현으로 이어질 수 있기 때문입니다. 이럴 때는 대신 일부 숫자를 철자화 할 수 있습니다.
NO 54% of our patients responded to the medication.
YES Of all patients treated with heparin agents, 54% showed a good response.
YES Fifty-four percent of our patients responded to the medication.
아래는 단어와 숫자를 혼용해서는 안 된다는 규칙의 예외 중 하나입니다. 숫자로 문장을 시작하지 않으려면 첫 번째 숫자만 철자한 다음 일반적인 규칙에 따라 숫자로 계속하는 것이 좋습니다.
YES Nine percent of our patients showed immediate improvements, and a total of 17% eventually recovered.
약어에 마침표를 사용하지 않기
V.O.S, I.O.I, D.Holic 또는 B.A.P와 같은 특정 케이팝 아이돌 그룹의 이름말고는, 두문자어 또는 약어에서 이니셜 사이의 자리 표시자로 마침표를 사용해서는 안 됩니다. 마침표는 문장이나 약어의 끝을 나타내기 때문에 약어의 모든 이니셜을 뒤에 매번 따라나오거나 (예: U.S.A, a.m., Ph.D.) et al., ca. 와 같은 같은 라틴어 약어처럼 약어의 끝만 표시해야 합니다. USA, am, PhD 처럼 마침표없이 간단히 쓸 수도 있습니다. 그러나 항상 그렇듯이 일관성이 핵심이며 하나의 스타일을 결정하고 이를 원고 전체에 일관되게 사용해야 합니다.
NO All participants were self-declared fans of the U.S.A team.
NO All participants were self-declared fans of either the U.S.A. team or the UAE team.
약어를 정확하게 쓰기
약어는 USA와 마찬가지로 전체 단어 또는 구 대신 사용할 수 있는 단어 또는 구의 단축된 형태입니다. 예를 들어 USA는 United States of America의 공식 약어입니다. 우리는 공간과 시간을 절약하거나 같은 긴 단어와 구문을 반복해서 반복하지 않기 위해 약어를 사용합니다. 그러나 때때로 우리는 우리가 사용하는 이름이나 레이블이 약어라는 사실조차 깨닫지 못하거나, 약어에 너무 익숙해서 독자가 약어가 무엇을 의미하는지 알지 못할 수도 있다는 사실을 잊어버립니다.
일반적으로 모든 약어는 처음 사용할 때 철자를 풀어서 설명되어야 하며, 괄호 안에 전체 용어 다음에 약어가 표시됩니다
NOThe MWM is a test of spatial learning for rodents.
YES The Morris water maze (MWM) is a test of spatial learning for rodents.
약어를 설명했다면 이제 계속 논문에서는 약어만 사용하십시오. 풀어서 용어를 쓰는 것과 약어를 쓰는 것을 번갈아 가며 사용하지 마십시오.
많은 스타일 가이드는 논문에서 최소 3번 이상 사용될 때만 약어만 권장하며 저널에도 철자가 전혀 필요 없는 필드 관련 약어 목록이 있는 경우가 많습니다. 일부 저널은 텍스트 설명 대신 약어 목록을 요청하거나 다른 특정 지침을 제공하기도 합니다. 원고를 완성하기 전에 항상 관련 스타일 가이드(예: APA 스타일) 및 대상 저널의 권장 사항을 확인하십시오.
대괄호 및 단위 앞의 공백(콜론 제외)을 넣기
대괄호와 괄호는 한 칸 띄워 텍스트와 구분해야 합니다(앞과 뒤에) − 약간 “숨” 쉴 수 있게 한다고 상상해 보세요.
NO The control group(recruited at the same school)was larger than the test group.
YES The control group (recruited at the same school) was larger than the test group.
구두점(쉼표, 콜론, 마침표)은 대괄호나 괄호 바로 뒤에 옵니다.
NO Results were analyzed according to age (except for the variable “education”) .
YES Results were analyzed according to age (except for the variable “education”).
또한 숫자와 측정 단위 사이에 공백 하나를 추가해야 합니다.
NO The control mice measured 5cm, 6.5cm, and 8.2cm, respectively.
YES The control mice measured 5 cm, 6.5 cm, and 8.2 cm, respectively.
그러나 측정값이 명사를 설명하는 형용사로 사용될 때 공백은 하이픈으로 대체됩니다.
NO A 5 sec interval was inserted between detection trials.
YES A 5-sec interval was inserted between detection trials.
수학 기호 앞뒤의 공백을 주는 것은 일관성과 가독성 측면에서도 중요합니다. 일반적으로 기호 앞뒤에 공백을 포함하거나 생략할 수 있지만(특정 규칙에 대해서는 대상 저널 지침을 확인하십시오), 각 기호를 사용할 때와 논문에 적용할 때 일관성을 유지하십시오. 초록에서 p-값을 p<0.05로 띄어쓰기 없이 사용했다가 결과 섹션에서 갑자기 p = 0.013으로 변경해서는 안 됩니다.
추가 공백이 필요없는 경우는 콜론 앞 입니다. ‒ 쉼표, 세미콜론 및 마침표와 같이 콜론은 문자(또는 대괄호/괄호) 바로 뒤에 옵니다..
NO Different intervals were inserted between detection trials : 4 sec, 5 sec, and 2 sec.
YES Different intervals were inserted between detection trials: 4 sec, 5 sec, and 2 sec.
세미콜론을 쉼표처럼 사용하지 않기
세미콜론은 종종 “쉼표보다 강하다”라고 하고 “마침표보다 약하다”로 설명되지만 일반적으로 이 두개의 구두점들을 대체하지는 않습니다.
두 개의 독립 절은 마침표로 구분할 수 있지만 밀접하게 연결된 경우에만 세미콜론으로 구분할 수도 있습니다.
NO My brother lives in Spain; on Christmas, the whole family will meet again.
YES My brother just entered Korea University; he is majoring in clinical psychology.
YES Birth rates have been falling for years; consequently, less and less students enter university every semester.
또한 쉼표 대신 세미콜론을 사용하여 단어 뿐만 아니라 이미 구두점(예: 쉼표 및 대시)이 포함된 나열된 항목들을 구분합니다. 목록 항목 내부와 또 항목 사이에 동시에 쉼표를 사용하면 때때로 독자가 따라가기가 매우 어려울 수 있기 때문입니다.
NO Participants were recruited at several different locations, including the Charite Hospital ‒ the only participating institution with a specialized department in this area ‒ in Berlin, Germany, Samsung Medical Center in Seoul, Korea, and Tokai University Hospital in Tokyo, Japan.
YES Participants were recruited at several different locations, including the Charite Hospital ‒ the only participating institution with a specialized department in this area ‒ in Berlin, Germany; Samsung Medical Center in Seoul, Korea; and Tokai University Hospital in Tokyo, Japan.
미국식과 영국식 철자와 구두점을 혼용하지 않기
논문이 미국식 영어나 영국식 영어로 둘 중 하나로 일관되게 작성되어야 한다는 것은 분명하지만, 저자들은 종종 철자와 단어 선택뿐 아니라 구두점에도 두 영어에는 차이가 있으며 이러한 모든 요소가 일관되어야 한다는 사실을 잊습니다.
예를 들어, 미국식 쌍따옴표와 영국식 단일 역쉼표를 구별하는 것이 중요하며 철자에 맞게 선택해야 합니다.
NO Behaviour was measured with items rated on a 5-point scale, ranging from 1 = “strongly disagree” to 5 = “strongly agree”.
YES Behavior was measured with items rated on a 5-point scale, ranging from 1 = ‘strongly disagree’ to 5 = ‘strongly agree’.
YES Behaviour was measured with items rated on a 5-point scale, ranging from 1 = “strongly disagree” to 5 = “strongly agree”.
미국식 영어와 영국식 영어 규칙의 또 다른 중요한 차이점은 “옥스포드 쉼표“입니다. 목록의 마지막 항목 앞에 배치되거나 앞에 오는 이 쉼표는 영국 대학의 이름을 따서 명명되었지만 많은 미국 스타일 가이드에서 표준으로 간주되고, 오히려 영국에서는 일반적이지 않습니다. 일반적으로 사용 여부는 저자에게 달려 있으며, 대부분의 저널은 영국 영어로 작성된 원고에서 옥스포드 쉼표를 사용하는 것이 일관성이 없다고 치부하지는 않습니다. 왜냐하면 옥스포드 쉼표를 통해 때때로 모호성을 피할 수 있기 때문입니다. 그러나 항상 그렇듯이 원고 전체에서 동일한 스타일을 고수해야 한다는 점을 명심하십시오.
지금 wordvice.ai에서 무료 영어문법검사기를 사용해보세요.
▶ 글 작성 후 전문가의 검토가 필요하시다면, 언제든지 저희 영문교정 서비스를 이용해보세요!
영어 논문교정 서비스│논문번역 서비스│ 저널 논문교정 서비스│학위 논문교정 서비스│논문초록 교정 서비스│대학 과제/영어 과제 교정 서비스