출판 또는 어떤 기관에 제출하기 위해 영어로 작성되는 모든 문서 (학술논문, 연구논문, 자기소개서, 이력서 및 커버레터(Cover letter), 허가 제안서, 소설 원고 등)는 영어 교정이 필요합니다. 비록 내용, 목적, 타깃 독자가 다를 수는 있지만, 이 모든 문서들 모두 교정이 없이는 언어의 오류를 포함할 수밖에 없습니다. 왜 교정이 당신의 집필을 마무리하는 필수적인 단계일까요? 그리고 에세이리뷰같이 온라인 영어 교정 서비스를 제공하는 회사는 어떻게 영어 교정을 진행할까요?
영어 문서는 왜 교정이 필요한가?
영어로 문서를 작성할 때 가장 큰 문제는 문서에 남아있는 언어와 서식의 오류입니다. 이런 언어적 오류 때문에 저널은 논문의 게재를 거절할 수 있으며, 당신의 입학 에세이의 여러 문장 부호 및 문법 오류는 입학사정관들이 당신의 지원서를 더이상 읽지 않게 만들 수도 있습니다. 그리고 이력서나 커버레터에 남아있는 형식적인 오류는 잠재적 고용주들로 하여금 당신을 고용하는 것에 대해 재고하게 만들 수 있습니다. 에디터들은 문서를 검토하면서 이런 문법, 구두점, 언어의 기법상의 오류를 찾아 고치고 글을 완벽하게 만듭니다. 그렇기 때문에 어떤 문서든 경험이 풍부한 에디터의 교정이 중요합니다.
많은 저자들은 동료 에디터나 전문 에디터에게 문서를 주기보다는 스스로 교정하려고 합니다. 그러나 언어적 규칙을 잘 알고, 글에 있는 언어의 오류를 확인하고 고칠 수 있는 전문가에게 맡기는 것이 더욱 현명한 방법입니다. 아무리 노련한 연구 저자, 수필가, 소설가들조차 전문 에디터에게 글을 맡겨서 그들이 놓쳤을 수 있는 실수를 찾는다는 것을 잊지 마세요.
온라인 교정 서비스를 통한 문서 교정
하지만 시중에 온라인 교정 서비스 중 어떤 서비스가 좋은 서비스일까요? 많은 업체 중에서 에세이리뷰 같은 소수의 글로벌 영어 교정 전문 업체들 만이 수백 명의 영미권 현지 에디터를 고용하고 있고, 유능한 에디터는 무엇을 교정해야 하는지 알고 있습니다. 그들은 모든 언어와 구두점 오류를 철저하게 검토하여 찾아내고 수정합니다. 그리고 문서 전체의 모든 오류를 수정하기 위해 일관되게 교정을 적용합니다. 또한 모든 객관적 오류를 확인하고 수정하고, 주어진 문서를 수정할 때 눈 여겨 보아야 하는 구체적인 이슈를 파악한 후에 검토합니다.
온라인 영문 학술 논문 교정 서비스
연구논문이나 학술논문이 학술지에 제출되기 전까지 논문은 내용 편집에서부터 최종적으로 교정·검토까지 여러 단계의 수정과 검토의 과정을 거치게 됩니다. 원고가 최종 교정을 할 준비가 될 때쯤이면 모든 내용과 스타일의 오류는 수정이 완료되어 있어야 합니다. 그리고 검토 과정에서 에디터는 초록, 본문, 그림 및 그래프의 캡션 및 오류를 포함할 수 있는 추가 섹션을 포함한 문서 전체에 초점을 맞추어 아래에 나열된 객관적인 오류들을 수정하게 됩니다.
- 주요 용어와 구문의 오탈자와 철자 오류
- 대소문자 오류
- 괄호 및 인용문의 오류
- 구두점 오류
- 문법 및 구문 오류
사소한 오류는 연구 논문의 어디 섹션에나 존재할 수 있지만, 유능한 온라인 교정 서비스 에디터는 저자들이 영어가 모국어가 아닌 저자들이 특정 섹션에서 특히 많이 하는 실수나 오류를 눈여겨볼 것입니다. 평판이 좋은 학술지에 작품을 게재하고 싶다면 학술논문 교정 서비스를 이용하는 것은 필수입니다.
온라인 유학 지원서 교정 서비스
입학 관련 서류에는 대학 및 대학원 에세이(Common App 에세이 포함), 대학원 SOP (Statement of Purpose), 전문직 취업 또는 입학 전형을 위한 자기소개서와 추천서 등이 있습니다. 이러한 문서들을 효과적으로 작성하기 위해서는 서술이 전달되는 방식과 타깃 독자에게 미치는 영향 등을 고려해야 하지만, 합격을 위해서 언어나 문장 부호에서 오류를 모두 제거하는 것 또한 중요합니다. 유능한 교정 서비스 에디터는 입학 관련 문서에서 아래와 같은 오류를 찾아 수정합니다.
- 반복되는 표현 및 중복 용어
- 대소문자 오류 및 형식 오류
- 2개 이상의 문장이나 독립된 절을 접속사 없이 연결한 문장
- 부적절하거나 잘못 쓰인 어휘
내용을 검토하고 수정하는 것이 입학 관련 에세이를 작성할 때 중요한 검토 과정이지만 언어의 오류들을 없애기 위한 영어 교정도 반드시 필요합니다.
온라인 비즈니스 문서 및 커리어 지원서 교정
보고서, 브로셔, 마케팅 콘텐츠를 포함하는 비즈니스 문서와 이력서와 커버레터를 포함하는 커리어 지원서 관련 문서는 필수 정보를 독자에게 전달하면서 효율적이고 밀도 있게 중요한 내용을 담고 있어야 합니다. 비지니스 문서를 교정할 때는 사용된 용어에 특히 세심한 주의를 기울여야 하고, 이력서나 커버레터의 경우 적절한 구조와 형식을 맞추는 것이 중요합니다. 유능한 에디터라면 다음과 같은 일반적인 오류를 반드시 수정합니다.
- 글머리표에 따라오는 동일한 동사의 반복 사용
- 일관성 없는 문장 구조 및 동사 시제
- 잘못 정렬된 항목과 일관되지 않은 들여쓰기 및 부적절한 날짜 형식
- 글꼴 및 인쇄 형식 불일치
- 2개 이상의 문장이나 독립된 절을 접속사 없이 연결한 문장
- 철자 및 대소문자 오류
- 부정확하고 일관성 없는 구두점
전문적이면서 업무에 필요한 문서들은 잠재 고객들에게 회사의 이미지를 대변하고, 새로운 직원을 고용하거나 제품이나 서비스를 구매하는 것과 같은 회사의 중요한 결정을 내리는 데 필요한 문서이기 때문에 예리하면서도 군더더기가 없는 글이어야 합니다. 교정을 통해서 어떠한 문서도 이런 글로 발전시킬 수 있습니다.
온라인 영어 교정 서비스를 통한 문서의 목적 달성
교정은 이론의 여지가 없이 문서를 준비하는 데 필수적인 단계입니다. 그러나 누구에게나 영어의 문법적 오류나 어색한 표현을 확인하고 고칠 수 있는 능력이 있지 않습니다. 전문 에디터만이 가장 사소한 오류라도 전부 발견해서 수정할 수 있습니다. 물론 스스로 교정을 할 수도 있고 친구나 동료에게 맡길 수도 있지만, 설득력이 있으면서 동시에 독자들에게 진정으로 감동을 줄 수 있는 글을 쓰고자 한다면, 바로 영문 교정 전문 서비스를 이용해야 합니다.
에세이리뷰에는 2,000여 개의 전문 학술 분야 경력의 수년간 편집 경험과 자격을 갖춘 500여 명의 에디터가 있습니다. 특히 입학전형 에세이 에디터들은 세계의 유수의 명문대학교 졸업생과 입학사정관 출신으로 대학이나 대학원 지원 에세이를 준비하는 데 꼭 필요한 것이 무엇인지 알고 있습니다. 그리고 글로벌 기업 출신의 에디터들은 당신의 사업과 커리어 목표를 달성하기 위해 당신의 비지니스 문서가 가장 영향력 있는 글이 되도록 도움을 줄 것입니다.