2023년 03월 14일

논문 자료 영화 인용 및 출처 표기법 | APA, MLA, 시카고, 밴쿠버

민혁 최

영화는 연구 논문에 사용되는 정보의 타당한 출처가 되지만, 대부분의 사람들은 인용 방법과 관련된 수업에서 영화를 인용하는 방법에 대해서 들어본 적이 없을 수도 있습니다. 이 글에서는 일반적인 참고문헌 양식들로 다양한 유형의 영화들을 인용하며 참고문헌을 올바르게 작성하는 방법을 설명하겠습니다.

영화를 인용할 때는 영화의 제목과 개봉 연도, 감독, 그 외 관계자자와 제작사 및 배급사가 반드시 포함되어야 합니다. 이러한 세부 정보는 DVD나 영화의 공식 웹사이트 또는 IMDb 같은 온라인 데이터베이스에서 확인할 수 있습니다.

영화의 특정 대사를 인용하거나 어떤 장면을 참조하려는 경우 독자들을 관련 구간으로 안내하는 타임스탬프를 포함할 수 있습니다.

영어를 사용하지 않는 영화 인용하기

영화가 영어가 아닌 언어로 제작된 경우에는 항상 원본 제목을 먼저 작성한 뒤 괄호 안에 번역된 제목을 함께 나열해야 합니다. 영화의 언어가 로마자를 사용하지 않는다면 영화 제목 및 해당 언어로 쓰인 모든 이름을 로마자로 변환한 뒤 이름은 서양식으로 정렬합니다.

예를 들어, 멕시코의 코미디 영화 “No se aceptan devoluciones”를 인용할 경우 참고문헌에는 “No se aceptan devoluciones [Instructions not included]”로 표기합니다. 영화 제목을 직접 번역하기 전에는 반드시 공식 영어 제목이 있는지 확인하세요. 위키피디아는 그러한 정보를  검색하는 데 유용하게 사용할 수 있습니다.

APA 스타일로 영화 제목 인용하기

APA 스타일로 영화를 인용할 때는 영화를 극장에서 봤는지 혹은 DVD나 스트리밍 서비스로 봤는지와 관계없이 항상 동일한 형식을 따릅니다.

감독의 성, 이름 이니셜. 중간이름 이니셜. (Director). (개봉 연도). 영화 제목 [Film]. Studio.

미장센 사용에 관한 논문에서 영화 타이타닉의 이야기를 전한다면 참고문헌에는 다음과 같은 항목이 포함될 것입니다.

Cameron, J. (Director). (1997). Titanic [Film]. Paramount Pictures.

내주는 감독의 성과 개봉 연도만 포함하며, 필요한 경우 타임스탬프도 표시합니다.

(Cameron, 1997, 0:46:12)

영화 인용 시 APA 6판과 7판의 차이점

APA 6판과 7판의 영화 인용 방식과 관련한 지침에는 특별한 차이가 없습니다. 새로운 규정을 따를 경우, 현재로서는 독자들이 대사나 장면을 직접 찾아볼 수 있도록 타임스탬프를 권장하는 것이 일반적입니다.

에세이리뷰의 APA 출처 생성기를 사용하여 APA 6판 또는 7판에 맞게 유튜브 동영상의 인용 출처를 작성해 보세요.

MLA 스타일로 영화 인용하기

MLA 스타일의 인용에서는 먼저 영화 제목을 이탤릭체로 작성한 후, “Directed by 영화 감독의 이름과 성”을 표기합니다.

Titanic. Directed by James Cameron, Paramount Pictures, 1997.

논문에서 영화의 특정 연기나 다른 측면을 언급하고 있다면 다음과 같이 역할을 명시하고 쉼표를 사용해 관계자들을 추가할 수 있습니다.

Titanic. Directed by James Cameron, performances by Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, music by James Horner, Paramount Pictures, 1997.

특정 버전의 영화를 참조하고자 하는 경우 참고문헌에도 명시합니다.

Titanic. Directed by James Cameron, performances by Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, music by James Horner, extended version, Paramount Pictures, 1997.

영화를 앱이나 웹사이트에서 시청하였고 그것이 독자와 관련이 있다면, 앱 또는 사이트의 이름을 대문자와 이탤릭체로 표기합니다.

Titanic. Directed by James Cameron, Paramount Pictures, 1997. Netflix.

영화를 DVD로 시청하였고 특정 버전을 포함시키고자 한다면, 개봉 연도 뒤에 쉼표를 사용하여 추가한 뒤 해당하는 경우 디스크 번호를 쓰고 DVD.로 마무리합니다.

Titanic. Directed by James Cameron, Paramount Pictures, 1997, disc 1. DVD.

MLA 스타일에서 내주는 영화 제목(줄임말도 가능)과 독자가 찾아보길 원하는 구간의 범위를 나열합니다.

(Titanic 45:12–49:08)

에세이리뷰의 MLA 출처 생성기를 사용하여 MLA 7판 또는 8판에 맞게 유튜브 동영상의 인용 출처를 작성해 보세요.

영화 인용 시 MLA 8판과 9판의 차이점

위에서 언급한 규칙들은 개정된 MLA 9판의 가이드라인에서 가져온 것입니다. MLA 8판에서는 영화 인용 시 감독의 이름을 가장 먼저 표기하고 데이터베이스나 스트리밍 서비스의 URL 주소 또한 제공해야 했습니다. 현재 9판에서는 영화 제목을 먼저 표기하며, URL 주소는 더 이상 필요하지 않습니다.  

시카고 스타일로 영화 인용하기

시카고 스타일 매뉴얼에서는 내주(저자-날짜) 스타일과 각주 스타일 중 선택하여 사용할 수 있습니다.

영화를 인용하고 각주 스타일로 참고문헌을 작성할 때는 먼저 저자명으로 감독의 이름(이름 뒤에는 “director” 추가)을 표기하고 시간과 분 단위로 러닝타임을 명시한 뒤 마지막으로 URL(온라인으로 시청한 경우) 주소 또는 실물 형태에 대한 정보를 제공합니다. 

감독의 성, 이름, director. 영화 제목. 제작사 또는 배급사, 개봉 연도. 러닝타임. URL 주소 또는 실물 형태.

Cameron, James, director. Titanic. Paramount Pictures, 1997. 3 hr., 14 min. https://www.amazon.com/Titanic-Leonardo-DiCaprio/dp/B008PHN6F6.

Cameron, James, director. Titanic. Paramount Pictures, 1997. 3 hr., 14 min. Blu-ray Disc, 1080p HD.

각주는 영화 제목, 감독 이름 순으로 시작됩니다. 타임스탬프를 사용해 영화의 특정 장면을 참조할 수도 있습니다.

긴 형식:

1. Titanic, directed by James Cameron (Paramount Pictures, 1997), 1:12:02. https://www.amazon.com/Titanic-Leonardo-DiCaprio/dp/B008PHN6F6

짧은 형식:

Titanic, 1:12:02 to 1:14:12.

시카고 스타일의 가이드라인에 따르면 논문에서 펼치고자 하는 주장 또는 분석과 관련이 있는 경우 감독 외의 다른 영화 관계자에 대한 정보도 포함할 수 있습니다.

Cameron, James, director. Titanic. Featuring Kate Winslet and Leonardo DiCaprio. Music by James Horner. Paramount Pictures, 1997. 3 hr., 14 min. Blu-ray Disc, 1080p HD.

내주(저자-날짜) 스타일의 인용은 괄호를 사용하여 감독의 성과 개봉 연도, 해당하는 경우 타임스탬프를 나열합니다.

(Cameron 1997, 1:12:02).

Cameron, James, director. 1997. Titanic. Paramount Pictures, 1997. 3 hr., 14 min. Blu-ray Disc, 1080p HD.

에세이리뷰의 시카고 출처 생성기를 사용하여 시카고 스타일 17판에 맞게 유튜브 동영상의 인용 출처를 작성해 보세요.

밴쿠버 스타일로 영화 인용하기

참고문헌은 연도가 영화 제목 앞에 먼저 나타난다는 점만 제외하면 각주 스타일의 참고문헌과 동일합니다.

밴쿠버 스타일은 숫자-미주 체계를 따릅니다. 논문 마지막에 나오는 참고문헌의 각 항목들에 해당하는 자료들은 순차적으로 괄호 안에 번호가 매겨집니다. 즉 인용하는 영화마다 고유의 숫자가 있고 같은 영화를 여러 번 언급하는 경우 같은 숫자를 사용하게 됩니다.

(인용 숫자Citation number) 영화 제목. [Film] Directed by: 감독 이름. 제작 국가: 제작사; 개봉 연도.

예시로 든 영화를 밴쿠버 스타일로 작성한 참고문헌의 항목은 다음과 같습니다.

(1) Titanic. [Film] Directed by: James Cameron. USA: Paramount Pictures; 1997.

직접 인용하는 경우, 다음과 같이 괄호 안에 미주의 숫자와 타임스탬프를 나열해줍니다.

The most iconic scene of the movie is undoubtedly the moment when Jack teaches Rose to fly and declares that he is the “king of the world” (1: 00:32:17).

밴쿠버 스타일의 참조는 조금씩 다르기 때문에 내주를 참고문헌의 항목과 연결할 때는 대괄호나 소괄호, 위 첨자 번호 방식이 모두 허용됩니다. 교재 또는 도서관 자료에서 저자가 어떤 버전을 따라야 하는지 명시하고 있을 것입니다. 가장 중요한 것은 인용과 참조 모두 논문 내에서 일관성 있게 유지하여 완성도를 갖추는 것입니다.

에세이리뷰의 밴쿠버 출처 생성기를 사용하여 밴쿠버 스타일에 맞게 유튜브 동영상의 인용 출처를 작성해 보세요.

▶ 원고 작성 후 전문가의 검토가 필요하시다면, 언제든지 저희 영문교정 서비스를 이용해보세요!

영어 논문교정 서비스논문번역 서비스│ 저널 논문교정 서비스학위 논문교정 서비스논문초록 교정 서비스대학 과제/영어 과제 교정 서비스

학술 영문교정 서비스